Краткий русско-английский словарь - парад
Связанные словари
Перевод с русского языка парад на английский
парад
м.1. parade; воен. review
физкультурный парад — sports parade
морской парад — naval review
воздушный парад — air display
принимать парад — inspect / take* a parade
2. разг. (парадность) ceremonial get-up
быть в полном параде — be in full dress; be all tricked out, be in one's best bib and tucker
что это у вас за парад? — what's the big show?
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) paradeвоен. review воздушный парад – fly-past физкультурный парад – sports parade2) разг. ceremonial get-up|| быть в полном параде – to be in full dressto be all tricked out, to be in one's best bib and tucker командывать парадом – to run the whole showм. paradeвоен. тж. reviewпринимать ~ воен. review the troops~ участников (соревнований) спорт. march-inв полном ~е in full dressчто это за ~? What`s the big show? ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Торжественное прохождение войск по случаю каких-л. торжеств.Пехота проходит, Рысью летит Кавалерийский отряд, — Красная площадь В первый раз Принимала первый парад. Светлов, Красная площадь.||Торжественное шествие (спортивных, школьных, молодежных и т. п. организаций).Физкультурный парад.2. Разг.Празднество, праздничное убранство.— Вся лакейская прислуга, а их было человек двадцать с музыкантами ---, а паче того, сервировка к столу: покойная госпожа наша не любила, чтобы попросту это было, каждый день парад! Писемский, Старая барыня.В летнее время одеяла были нужны только для парада, очень хотелось всем, до зарезу хотелось на праздник первого снопа приготовить нарядные спальни. Макаренко, Педагогическая поэма.||Торжественность, пышность.{Янушкин (наливая вино):} Встреча-то, встреча какая! В честь такого события можно бы и речь… Да уж лучше поскромней, без парада. Салынский, Забытый друг.◊в полном параде{Франц. parade} ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |